Conecta mejor: Documentos en el idioma de tu cliente

Enviar un presupuesto a Londres en inglés o una factura a Barcelona en catalán es un detalle de profesionalidad que marca la diferencia. Y en Prana, conseguir ese «efecto guau» no te costará ni un segundo extra de trabajo.

Olvídate de tener plantillas duplicadas o usar traductores externos. Prana sabe qué idioma habla tu cliente y se adapta automáticamente.

¿Cómo funciona? El secreto está en la ficha

La magia ocurre sola, pero primero necesitamos que nos digas a quién le vamos a hablar.

1. Entra en la ficha: Ve a la ficha de tu Cliente o de tu Proveedor.

2. Elige el idioma: Busca el selector de idioma. Actualmente tienes tres opciones disponibles:

   • Español

   • Inglés

   • Catalán

3. Guarda: ¡Y listo! No tienes que hacer nada más.

La regla de oro de Prana:
Tú configuras el idioma una sola vez en la ficha, y nosotros nos encargamos de aplicarlo en todos los documentos futuros que le emitas a esa persona.

¿Qué documentos se traducen?

Prana aplicará el idioma automáticamente en todos los documentos que compartes con el exterior:

• En Ventas: Presupuestos, Pedidos, Albaranes y Facturas.

• En Compras: Pedidos a proveedor.

El resultado final

Tú sigues trabajando en tu idioma dentro de Prana, pero cuando generes el PDF para enviarlo:

• Las etiquetas, cabeceras, totales y textos legales del documento aparecerán traducidos al idioma que seleccionaste para ese cliente.

• Ejemplo: Si tu cliente es inglés, donde tú ves «Factura», él verá «Invoice». Donde tú ves «Fecha», él verá «Date».

Así de sencillo. Tú te centras en los números, y Prana se encarga de las palabras.

---

Preguntas Frecuentes (Idiomas en Documentos)

1. ¿Tengo que elegir el idioma cada vez que hago una factura?
¡Para nada! Prana lo recuerda por ti. Al crear el documento, el sistema mira la ficha del cliente, ve qué idioma tiene asignado y aplica la traducción automáticamente.

2. ¿Se traducen también las descripciones de mis productos?
Ojo a esto: Prana traduce la estructura del documento (títulos, columnas, pies de página…). Lo que tú escribas manualmente (como el nombre de un servicio específico o una nota personalizada) se mantendrá tal y como lo escribas.

3. Si cambio el idioma del cliente hoy, ¿se traducen las facturas antiguas?
No, los documentos ya generados se quedan como estaban (son historia). El cambio aplicará a todos los documentos nuevos que crees a partir de este momento.

---

¿Listo para internacionalizar tu imagen?

Configura las fichas de tus clientes y… ¡let’s do business!