Idioma de la interfaz: Prana en tu lengua
En Prana creemos que la tecnología debe adaptarse a ti. Por eso puedes trabajar en el idioma con el que te sientas más cómodo, y cambiar de lengua en cuestión de segundos sin que eso afecte a nadie más de tu equipo. Cada persona puede elegir la suya propia.
Actualmente Prana está disponible en tres idiomas: Español, Catalán e Inglés.
Cambia el idioma de tu interfaz en Prana
Qué cambia y qué no cambia al cambiar el idioma
Es importante entender qué se traduce con este ajuste:
Lo que SÍ cambia: toda la interfaz de usuario. Menús laterales, botones, mensajes de aviso, notificaciones del sistema, textos de ayuda emergentes y etiquetas de campos.
Lo que NO cambia: el contenido que tú has introducido. Los nombres de tus productos, las descripciones de las facturas, las notas internas y los datos de clientes se mantienen exactamente como los escribiste, independientemente del idioma que elijas para navegar.
Cómo cambiar el idioma paso a paso
El cambio es instantáneo y se hace desde tu configuración personal:
- Ve a la parte inferior izquierda de la pantalla. Verás un círculo con tus iniciales o tu foto.
- Haz clic sobre tu nombre para desplegar el menú personal.
- Selecciona Configurar perfil.
- Localiza el selector desplegable Idioma.
- Elige tu idioma preferido: Español, Catalán o Inglés.
- Guarda los cambios. La página se recargará mostrando la nueva interfaz de inmediato.
Es una configuración completamente personal
Este ajuste está vinculado a tu usuario, no a la empresa. Tú puedes ver Prana en Catalán, tu compañero en Español y un colega internacional en Inglés, todos trabajando en la misma empresa al mismo tiempo sin interferir entre sí.
Consejo Prana: Si tienes empleados de habla inglesa o catalonoparlantes en el equipo, dales este artículo para que configuren su idioma fácilmente desde el primer día.
Preguntas frecuentes
¿Si cambio a Inglés, se traducen automáticamente las facturas que envío a los clientes? No. Este ajuste solo cambia los menús y botones de la interfaz para que tú trabajes más cómodo. Si quieres enviar facturas en otro idioma a tus clientes, configura las plantillas de impresión o escribe los conceptos en ese idioma directamente.
¿Afecta este cambio a los demás usuarios de la empresa? No. La configuración de idioma es individual y privada. Tú puedes ver la plataforma en Inglés y tu compañero en Español sin que se crucen.
¿Puedo cambiar el idioma tantas veces como quiera? Sí, sin límite. Si lo prefieres en español para unas tareas y en inglés para otras, puedes cambiarlo cuando quieras.
¿El formato de fecha o la moneda también cambian con el idioma? No. El idioma solo afecta a los textos de la interfaz. El formato de fecha y la moneda se definen en las «Preferencias Globales» de la empresa, ya que son ajustes contables que deben ser iguales para todos los usuarios.
¿La configuración de idioma funciona también en la app móvil? Sí. La preferencia que elijas en tu perfil se aplica en todos los dispositivos donde accedas con tu usuario, manteniendo la coherencia en toda tu experiencia.
¿Si escribo un producto en español y cambio la interfaz a inglés, se traduce el producto? No. Prana no tiene un traductor automático de contenido. Los datos que introduces en la base de datos (nombres, descripciones, notas) permanecen inalterables para garantizar la integridad de la información.
¿Puedo usar Prana completamente en catalán, incluida la documentación de ayuda? La interfaz de la aplicación está disponible en catalán. El centro de ayuda (help.prana.software) puede estar principalmente en español, aunque la app en sí la verás en el idioma que elijas.
¿Añadirá Prana más idiomas en el futuro? La hoja de ruta de Prana incluye mejoras continuas. Si necesitas un idioma específico que aún no está disponible, puedes comunicárselo al equipo a través del soporte para que lo tengan en cuenta.