Personaliza tu experiencia: Cambiar el idioma de la interfaz

En Prana creemos que la tecnología debe adaptarse a ti, y no al revés. Por eso, te ofrecemos la posibilidad de trabajar en el idioma con el que te sientas más cómodo. Puedes cambiar la lengua de toda la plataforma en cuestión de segundos, sin que esto afecte al resto de tu equipo.

Actualmente, Prana está disponible en tres idiomas: Español, Catalán e Inglés.

Qué cambia al seleccionar un idioma

Es importante distinguir qué se traduce y qué no:

• Lo que SÍ cambia: Toda la interfaz de usuario. Esto incluye los menús laterales, los nombres de los botones, los mensajes de aviso, las notificaciones del sistema y los textos de ayuda.

• Lo que NO cambia: El contenido que tú hayas introducido. Los nombres de tus productos, las descripciones de las facturas o las notas internas se mantendrán tal cual las escribiste, independientemente del idioma que elijas para navegar.

Pasos para cambiar el idioma

El cambio es instantáneo y se realiza desde tu configuración personal:

1. Busca tu perfil: Dirígete a la parte inferior izquierda de tu pantalla. Verás un círculo con tus iniciales (tu avatar) o tu foto junto a tu nombre.

2. Accede al menú: Haz clic sobre tu nombre para desplegar las opciones personales.

3. Entra en configuración: Selecciona la opción Configurar perfil.

4. Selecciona el idioma: Dentro de tu ficha de usuario, localiza el selector desplegable llamado Idioma. Elige tu preferido (Español, Catalán o Inglés).

5. Guarda: Al guardar los cambios, la página se recargará automáticamente mostrando la nueva interfaz.

Alcance de la configuración

Esta configuración es 100% personal.

Prana guarda esta preferencia asociada a tu usuario único. Esto significa que si cambias tu interfaz a Inglés, tus compañeros de trabajo seguirán viendo Prana en Español (o en el idioma que ellos hayan elegido). Cada miembro del equipo puede trabajar en su propia lengua sin interferir en el trabajo de los demás.

Preguntas Frecuentes (Idiomas)

1. Si cambio el idioma a Inglés, ¿se traducen mis facturas automáticamente? No. Esta opción solo cambia el idioma de los menús y botones de Prana para que tú trabajes más cómodo. Si quieres emitir facturas en otro idioma para tus clientes, deberás configurar las plantillas de impresión o escribir los conceptos en ese idioma manualmente.

2. ¿Afecta este cambio a mis compañeros de empresa? No. La configuración de idioma es individual y privada. Tú puedes ver la plataforma en Inglés y tu compañero de al lado en Español. No se cruzan los datos.

3. ¿Puedo cambiar el idioma tantas veces como quiera? Sí. No hay límite. Puedes cambiarlo varias veces al día si lo necesitas.

4. ¿Cambia también el formato de la fecha o la moneda? No. El idioma solo afecta a los textos. El formato de fecha (DD/MM/AAAA) y la moneda (€, $) se definen en las «Preferencias Globales» de la empresa, ya que eso es una configuración contable y debe ser igual para todos los usuarios.

5. ¿Están disponibles todos los idiomas en la App móvil? Sí. La configuración que elijas en tu perfil web se aplicará también cuando accedas desde otros dispositivos, manteniendo la coherencia en tu experiencia de usuario.

6. ¿Si escribo un producto en español y cambio a inglés, se traduce el producto? No. Prana no dispone de un traductor automático de contenido. Los datos que tú introduces en la base de datos (nombres de clientes, productos, notas) permanecen inalterables para asegurar la integridad de la información.